1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Nazkatuta nago tratatua izateaz
baliogabe bat bezala.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Beraz, besterik ez duzu egingo, ez
zu? Aurrera joango zara

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
eta gogortu arteria bat hementxe nirean
sukaldea.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Aupa, axola, ajea, zea. Itzuli gaitezen
hemen gora. Lodi deitzen didazu?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Bai, lodi deitzen dizut.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Tira, hori ez bada potolo potolo handia
Black koronelari deituz.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Hobe ez didazu lodi deitzen. Bueno,
hori da egiten ari naizena.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Gantz, gizen, gizen.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Hiltzen ez gaituena gu egitea da
indartsuago.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Hori baino gehiago iraungo dugu
Txinako harresia handiena.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
Oh, danbor batekin rap egitea hori da
entzun dudan gauza

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
nire txandaren zain dagoen bitartean. barruan dago
prezipitazio baten galera bakoitza, zer duzu

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
dibertitu ere egin eta egingo gaitu
ondo baino hobeto.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Zu pobrea

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
gauza.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Behera etxe batean, zu beste batean.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Hain galduta sentitu behar zara.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Han, han, han.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Ongi da.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ez, ez da zure imitazioa. Georgiorena
gag eginez.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Ez dizut kasurik egingo, maitea. Besterik ez zara
deshidratatua.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Ez nuen gonbidatu. Leihotik irten nintzen
irekita. Besterik gabe, hegan egin zuen.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Zer egingo duzu?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, hiru egun pasa dira. Danenak
deitu hemen 20 minuturo.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Hain arraroa. Borondatea galdu banu bezala da
hura manipulatzeko.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Tira, deitzen duen hurrengoan, zuk hartzen duzu
eta utz dezala hitz egiten. Besterik gabe

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
entzun. Nire ezkontza ez da nigan oinarritzen
entzuten.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Badakizu, orain Jackie bakarrik dagoela eta
zu eta Dan urrundu zarete, hirurak

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
elkarrekin bizi beharko ginateke andreak bezala
Zentzua eta Sentsibilitatean.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Ni eta nire finster alabak.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Badakizu, ama, Lizzie Borden bat zen
solteroa.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Aupa! Aupa!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Ez da edontzi bat. Loteria da
txartela.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Ai, benetan?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Beno, polita da oraindik amets egitea
errealitatea hain gaiztoa denez.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Beno, gehiago da, eh, Roseanne txartela.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ehun milioi inguru balio du
dolar.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Hori osagarri gehigarri asko da.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Tira, galdetzen badidazu, loteria besterik ez da
iruzur bat.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Beno, bai, agian zurrusta guzti horiendako
hor kanpoan, baina tira, nik asmatu nuen sistema

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
Dan ospitalean zegoen bitartean.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Ados, 36 zenbakia aukeratu dut
zenbat aldiz gatzatu behar izan nuen janaria,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 aparkaleku-txartel kopuruagatik
anbulantzia eremuan aparkatzeko lortu da,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
gero 4 gure planeta-kopururako
eguzki-sistema. Eta gero zaharra, nekatuta

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
Jackie-k aukeratu behar zituen zenbakiak.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Orduan, bat, bi, hiru klasikoa da
korrika.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Aupa, denok.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Haurrak.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Aldaketa bat ekarri dizut.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Fluido arinago bat ere ekarri dizut
eta pospoloak erre ahal izateko

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
jantzita zaude.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connorrek benetan nahi luke atzera hartu ahal izatea
esan zuen guztia.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Bai, beno, gustatuko litzaidake berriro hartu ahal izatea
oinetakoak jantzi ondoren.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Begira, ama, zernahi pasatzen ari zaren
hemen, erraz pasa dezakezu

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
etxera. Barkamena eskatzea besterik ez du egin behar
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Barkamena eskatu Dani?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Danek barkamena eskatu beharko lioke.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Beno, ez gaitezen errua sartu hemen.
Hau guztia handi bat besterik ez zen

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
gaizki-ulertzea. David, ez dugu behar
hunkigarria -feely oraintxe bertan.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Ados, asko eskertzen dut... denak zarete
hona etortzea ni kontsolatzera, baina orain

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
ez duela funtzionatu, alde egin dezakezu?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Beno, kasu horretan, otordu zoriontsuak
denok!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Nire tratua!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Otordu zoriontsuak maite ditut.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Tira, bada. Lotuko zaitut
zure autoko eserlekua, eta gutxi zenbatu dezakegu

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
kamioi gorriak bidean.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Etxerako bidean umeak jasoko ditut.
Zerbait ekartzea nahi duzu?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Tira, bai, ekarri iezadazu bat
dena hautatzeko.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Oh, polita.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Kaixo, maitea. Nolakoa izan da gaurko eguna?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Baina esan baino lehen, non dago nire musua?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, bost minutu zaude
berandu.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Muxu bakarra jasotzen duzu.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Ikusi ondoren iritziz alda dezakezu
hau.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
O, xanpaina, eta frantsesa da.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
Oh, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Bai, jauna, eta...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Gau berezia da hau. Handia daukat
sorpresa zuretzat. Anne, ezkonduko zara

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
Ai, baina Donald, nik... Noski egingo duzula.
Orain ireki dezagun xanpain hori.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, hainbeste pentsatzeko dago,
hainbeste hitz egiteko. Jasotzen ari naiz

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
nire karrera doa.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Baina ez duzu zure hurrengo rola izatea nahi
Donald Hollinger andrea?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Herri txiki batera joango gara, gutxi batzuk
haurrak.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Halloween guztietan arraro handi bat botako dugu
festa.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Baina ezin naiz zurekin ezkondu. naiz...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Telebistako lehen feminista?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Tira, telebistaren lehen polita
feminista, alegia. Eta ezin dut ihes egin

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
zuk sareak ezin duelako
karrerako emakume bakar bat kudeatu.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
Ez dut ulertzen. buruz hitz egin dugu
hau.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Gogoratzen al duzu aintzirako garai hura?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Sartu.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Danek mezu batekin bidali gaitu.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Tira, nire mezuak pantailaratzen ari naiz, beraz
han egon beharko duzu entzun arte

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
bip.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Zertan ari zara?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Gure disfuntzionalaren film bat egiten ari naiz
familia-bizitza.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Ikaragarria duzu, ama. Hori bai.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
DJ sei zinta pakete erosi nituen Target-en,
beraz, ekoizle egin ninduen.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Ortografia ekoizlea, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, argia galtzen ari naiz. Eman zion
aitaren mezua.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Connor jaunak badaki ez zaudela prest
oraindik etxera joateko, beraz, zu ezagutu nahiko luke

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
esterilatutako lurraldean.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Lurralde neutrala.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Ongi da.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Dena den, Dan, oso minduta dago, eta bera
itzuli nahi zaitu.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
Beno, utzi dizut hori itzultzen,
Markatu. Horrek esan nahi du ezin duela aurkitu

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
eskuoihalak, eta zuzenean jaten ari da
latak.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Uste dut hori bilgarri bat dela.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D .J., nola daramazu zure aitak,
hala ere?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Ikaragarria. ni baino okerragoa?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Ez nago ziur.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Normalean negar egiten zuen xurgatzean?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
Ai, Maisua.

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Zein da zure etxea hautsak botatzea
inoiz ez bazara hemen?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Denetan bizitza aspergarriena dut
Kakao Hondartza.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, zure informaziotik, Major
Healy eta ni ilargiaren inguruan ari ginen.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Zergatik joan behar duzu beti, Maisu?
Ezin al dute inoiz tximinoa bidali?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, itzul nazazula agintzen dizut.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Ni gabe ez.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASAk, zalantzarik gabe, ez du zure laguntza behar,
eta nik ere ez.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
Oh, ez duzu nire laguntzarik behar, Maisu?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Nor dela uste duzu hartzen duena
tang orbanak zure espazio-jantzitik?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Ilargira itzuliko naiz.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Eta utzi beti ni kontrolatzen saiatzeari. I
ez zaitez zu kontrolatzen saiatu, Maisu.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Nola deitzen diozu honi?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
O, ondo. Agian pixka bat naiz
kontrolatzen, baina nigatik bakarrik da

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
zuek. Aizu, ideia bat daukat. Ni bezain laster
itzuli ilargitik, joango gara

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
nonbait benetan erromantikoa.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Ideia hobea dut, Maisua.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Beraz, Maisu, ez zenuke nahiago
egon Major Healyrekin orain, ezta?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Zer? Ezin zaitut entzuten.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Esan duzu benetan ez duzula nahiago izan
Healy nagusiarekin orain, al zenuke, Maisu?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Beno, ilargiak itxaron dezakeela uste dut.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Kaixo, Jackie da. Hau Dan bada, mesedez
ez utzi benetako mezu luzerik hau

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
denbora. Nik ere bizitza bat daukat.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, ez dakit zer egiten ari zaren
edo zer gertatzen ari den edo zergatik ezin duzu

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
hitz egin nirekin.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Erantzunrik gabe nago, beraz, besterik gabe
deitzeari utziko dio.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Agur.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Bikaina. Hemen dator telegrama.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Jainkoa, hau guztia hain da arraroa.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Zure ama ez dago hemen, zure aita ez
hizketan.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Dena desagertu edo hautsi da.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Bai, amerikar herriaren altxor bat
artea arratsalde batean suntsitu zuten.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Auskalo, ezin dut hau gehiago jasan.
Norbaitek zure aitarekin hitz egin behar du.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
sartzen naiz.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Aupa, begiratu indar berria
jarrera.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Ez eraman zurekin etxera.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Kaixo, Conner jauna. Kaixo, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Ezabatzeko konponketa lortu al duzu, e?
Horrek zentzu handia eman behar dizu

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
gogobetetasuna.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Beno, ez du nahiko errebotea jartzen
zure urratsa erretenak garbitzea

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
egiten du, baina ez da txarra.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Entzun, Conner jauna, zurekin gauza hau
eta Conner andrea, um...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Badakit izugarria izan behar dela.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Esan nahi dut, nire ezkontzan aurkitzen dudala
altuak handiak dira.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Gora gorakoak.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Eta baxuak... txarto.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Esan nahi dut, nire emazteak eta biok bizi izan dugula
infernuko sua, eta hemen nago kontatzeko

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
zu... David, zortzi ezkondu zara
egunak.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Bai.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
baina Darleneri.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Seinalatu eta lotu.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Beraz, zerbait egin dezakegun bada
zu, edozertarako, hemen gaude

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
zuek.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Zuretzat gaude, aita.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
David, zertaz esan dizut
aitaren gainera igotzen?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Barkatu.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Dieta soda bat nahi duzu?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Noski.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Beraz, oraindik amaren berri al duzu? Entzun,
laztana, ez zaitut nahi umeok kezkatzea

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
honi buruz. Zer haurra etortzearekin
eta guzti.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Zure amak eta biok landuko dugu hau.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
Oh, badakit egingo duzula.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Esan nahi dut, zer aukera dituzu hemen? Ez
dibortziatzeko puntua delako

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
banatzeko balio duen ezer.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Jainkoak daki ez dagoela beste inor kanpoan
zuetako batentzat.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Funtsean, zuek bakoitzarekin itsatsita zaudete
beste.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Hori lortuko dut.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Kaixo?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Bai, eutsi segundo bat.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, zuretzat da.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
Oh, Mr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, barkatu. Hori izan behar zuen
zuretzat.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Honetatik aterako zaitugu, seme.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Hartu orain faltsua.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Zoragarria.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Zoragarria.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Zoragarria.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
geltokiko arduradunarekin.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Grant jauna, aspalditik ezagutzen zaitut
denbora eta nik... Edari bat behar. Ondo,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Zurekin elkartuko naiz.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Tira, horixe da hitz egin nahi dudana
zuri buruz, Grant jauna. Orain, badakit

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
ez duzu hau entzun nahi izango.
Mary, ziurtatzen dizut beti prest nagoela

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
entzun esan behar duzun guztia.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Nirea ate irekien politika da.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Beraz, esan iezadazu nahi duzunean
hitz egin.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Tira... Eskerrik asko, Grant jauna.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Eskerrik asko bertatik gelditzeagatik.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
Oh, Mr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Beka.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Batzuetan, hala egiten nauzu...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Grant jauna. Esan nahi dut, patata frijituak, alkohola,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donut, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, sei garagardo paketea, ozpinetako txerria
oinak,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Grant jauna.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, hori ondo orekatua da otordua.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Osasuntsu jaten hasten ez bazara...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Ez zara mugitu azkenekoz ikusi zintudanetik.
Hala daukat.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Manhattanen, Minneapolisen eta
Kakao Hondartza.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Kakao Hondartza.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, Jägermeister hori gordetzen ari nintzen
Eskerrak emateko.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Hemendik aterako naiz.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Danekin hitz egitera joango naiz.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Ona. Hori bai.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Ez dakit ona den, Jackie. dut
azken hiru egunak ez saiatzean eman zituen

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
pentsatu beragan, baina, badakizu, besterik ez
buruan sartzen jarraitzen du. Ikus dezagun.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Zure buruan nahi duzu.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
Telebista ere bai. Hori egiaztatu beharko zenuke.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Besterik gabe, utzi horretaz hitz egitea eta joan aurretik
iritziz aldatzen duzu. Ziurrenik bera ere bai

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
erotu ere nirekin hitz egiteagatik. Utzi deitzea.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Zure senarra da, Roseanne. Maite du
zuek. Zoaz.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Bai, baina agian ilea garbitu beharko nuke
edo zerbait joan aurretik.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Zoaz.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
Oh, badakit.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Besterik gabe, badakizu.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Ongi da, zoaz!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Aizu.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Aizu.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Hemen zaude.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Bai. Beno, ez zenuen zazpitan deitu
minutu, beraz, lortzen hasi nintzen

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
kezkatuta.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Beno, afaria egiten lanpetuta nengoen.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Beno, labur geratuko zinela pentsatu nuen
gauzetan, beraz, dendan gelditu nintzen.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Bizarra eta bizarra batzuk lortu dizkizut
krema eta

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
aire-gozagarri batzuk.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Zure desodorantetik kanpo zeudelako,
beraz, hau itsatsi zitekeela pentsatu nuen

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
zure bizkarrean.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Faltan botatzen zaitut.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Ai, zu ere faltan botatzen zaitut, Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Beno, orduan konpon dezagun hau. Badakit ahal dugula
egin ezazu. Beti konpondu ditugu gauzak

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
aurretik.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Ez dakit hori.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Badirudi utzi berri ditugula.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
hautsi eta jaramonik egin gabe.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Zerbait arraroa gertatu da gauean,
ordea, Dan. Horrela joan nintzen

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
Nick at Night-en egin nuen odisea.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick gauean.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Bai, badakit arraroa dela, baina nik
azken hiru egunak ez saiatzean eman zituen

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
pentsatu zugan, eta gero besterik ez
telebistan ikusten nuen guztia bihurtu zen

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Badakizu?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald eta Anne, Jeannie eta Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Ez digute ezer lortu, Dan. uste dut
garai guztietako handietako bat gara

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Hobeto zainduko dut neure burua, nik
agintzen.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Ongi, benetan oihu egingo dudalako
zuregan egiten ez baduzu. Bai, ba, zu al zara

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
oihuka egingo dit hemendik edo
Jackierena?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
hemendik dibertigarriagoa naiz

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
musu emateko hiltzen zure bihotza uste duzu
ondo har dezake ez bada

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
infernuko bidea izango da

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
eguzki-sistemako planetek baino.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Zortzi. Aparkatzeko txartela da.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
Eta 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
36 aldiz zure janariaren gatza...